Namun jika kau ingin bernyanyi
それでもまだ叫べば
Soredemo mada sakebeba
Jika ingin bertaruh dalam hidupmu
生きることに滾れば
Ikiru koto ni tagireba
Kemurnian hatimu akan menghancurkan segalanya
その先は 破滅の純情
Sono saki wa hametsu no junjou
Mikumo memicu gelombang bio-fold yang begitu kuat sehingga melengkungkan ruang-waktu
dan menghancurkan bangunan Protoculture dan reruntuhan asli Voldorian.
Windermerean lalu mundur.
Pasukan dan warga terbebaskan dari kendali pikiran mereka.
Dua hari berlalu, tapi kita tidak ada laporan lebih lanjut mengenai nyanyian angin.
Aku rasa tidak apa mengasumsikan kalau bagian tertentu dari medan yang mencakup gugus bintang telah runtuh.
Itu artinya merebut bangunan Protoculture adalah kunci mengambil kembali bintang ini.
Bagaimana Mikumo dan Hayate?
Masih tidak sadar.
Kita tahu pasti kalau Hayate dan Freyja beresonansi satu sama lain lagi.
Bagaimanapun, itu saja yang kita tahu.
Bagaimana dengan Mikumo?
Apa tim medis dari pusat menemukan sesuatu?
Tidak ada.
Tidak ada perubahan sejak dia dibawa ke kapal medis.
Ada kabar dari Lady M?
Dia keras kepala sekali, diam mengenai Mikumo.
Aku tidak menyukai semua ini.
Kumo-Kumo ....
Freyja.
Freyja!
Mirage?
Ah.
Apa kau dari Walküre dan pasukan Delta?
Siapa kau? Ini area bukan untuk warga biasa.
Aku disini untuk mensuplai amunisi dan barang lainnya, tapi tersesat.
Aku akan tunjukkan jalannya kalau gitu,
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, apa Mikumo Guynemer sudah sadar diri?
Ah, maafkan aku. Itu rahasia.
Siapa kau?
Aku melihat situasi yang terjadi di Voldor.
Terbanglah! cinta dengan ciuman, Aku akan mencapai link terjauh
Toberu ai no Kiss de Saihate e Link
飛べる愛の キスで 最果てへリンク
Cinta dengan ciuman
Ai no Kiss de
愛の キスで
Ku suka dirimu ku akan terus maju menembus nafsu ini
Suki dayo Tsukinukete jounetsu no saki e
好きだよ 突き抜けて情熱の先へ
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Ku percikkan mimpi bersama dirimu
Yume no Spark ageru yo
夢のスパクあげるよ
Memeluk segalanya yang kamu percaya
Kimi ga shinjiru mono subete dakishimete
君が信じるもの全て抱きしめて
Biarkan genmu mejadi liar!
Gamu Sha-la na idenshi
雅夢シャーラな遺伝子
Terlebih lagi keberadaanmu, panas di dadamu jadi terlihat tak sungguhan
Taisetsu ni omou hodo itsuwarisou na mune no netsu
大切に思う程 偽りそうな胸の熱
Getarkan pandanganmu dan bawalah aku ke dimensi lain
Furiharai ijigen e Squeeze Me
振り払い 異次元へ スクイズミ
Dengan saling berbenturan,
Dukuduku butsukaru koa de
ドゥクドゥク ぶつかるコアで
Kita pastikan cinta tak terungkap
Umareta mama wo aishiteru
生まれたままを愛してる
Semua air mata, takdir, Kita tak bisa saling terhubung
Hitori dewa nagasenai namida unmei tsunaideku
一人では 流せない 涙 運命 繋いでく
Terbanglah! Kecepatan cinta yang membawa hidup supernovatik
Toberu ai no Speed ikite muchuu de Supernovatic
飛べる 愛の スピード 生きて 夢中で スーパーノヴァティック
Kita lakukan! Bahkan dengan bekas luka, kita tak bisa untuk
Yareru yo! Kizudarake demo kamawanai
やれるよ 傷だらけでも構わない
Hidup bersama denganmu
Issho nara junjou
一緒なら純情
Tunjukkan padaku, berdoalah ke langit
Misete Inotte Sora e
魅せて 祈って 宇宙へ
Super Big-Bang menghidupkan awal yang baru
Chou Big-Bang shinkokyuu Genesis
超ビッグバン深呼吸ジェネシス
Kita bakar kehidupan kita untuk bersatu
Inochi kogashite Fusion
命焦がしてフュージョン
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Aku Berger Stone, kepala cabang Brisingr lembaga Epsilon.
Lembaga Epsilon? Kau terlibat dengan ribuan perusahaan sepanjang galaksi.
Kau menangani segalanya, dari makanan sampai perang.
Benar. Kerajaan Windermere tentu adalah salah satu klien kami.
Apa yang membawamu ke Voldor?
Aku pikir kaulah yang memberi mereka SV-262s.
Kami punya tim mekanik yang mengikuti jejak
para insinyur yang mengembangkan variabel kapal tempur pertama selama Perang Unifikasi.
Mereka telah memproduksi mesin yang hebat, jika boleh ku bilang begitu.
Kau tidak menjadi mata-mata Windermeran, bukan?
Kerajaan Windermere adalah klien kami yang berharga, tapi hubungan kami tentu dengan professional.
Aku sebenarnya ke sini untuk menyelesaikan pesanan yang sudah kau pesan.
Aku tidak tahu pemasok kita itu kenalanmu.
Kenapa kau begitu tertarik dengan Mikumo?
Aku ragu kau itu penggemar.
Penguntit.
Di luar kepentingan pribadi.
Unit taktis suara, Walküre ....
Chaos memang telah menciptakan produk hebat.
Produk?!
Orang ini mengesalkan.
Selama pertempuran di Voldor kemarin,
bangunan Protoculture bereaksi nyanyian Mikumo Guynemer dan kemudian hancur.
Pilot Siegfried beresonansi dengan nyanyian Freyja Wion,
memberi dia sementara kemampuan super sebelum mengamuk.
Aku melihat hal seperti itu terungkap, hipotesis tertentu ku menjadi lebih dekat dan lebih dekat pada ranah kepastian.
Apa maksudmu kau tahu apa yang terjadi pada mereka?
Aku punya sebuah teori.
Tolong beri tahu.
Aku telah bertanya-tanya tentang hal ini dalam waktu yang lama.
Menyanyi bisa menjadi senjata andalan.
Senjata?
Tidak ada masalah.
Dia hanya butuh istirahat.
Aku serahkan dia padamu.
Aku akan beri kabar nanti.
Baiklah.
Ayo pergi.
Itu satu hal yang tidak perlu dikhawatirkan.
Tidak ada yang bilang padaku eksperimen di Voldor akan begitu beresiko.
Sepertinya aku terlalu terburu-buru mengakhiri perang.
Nyanyian musuh menghancurkan bangunannya, dan bersamanya, tonggak mutlak sektor Starwind.
Hal itu tidak mempengaruhi gambaran besarnya.
Itulah kenapa aku pilih Voldor.
Bukan itu saja.
Selama pertempuran, sesuatu telah terjadi pada kita juga.
Rasanya seperti sesuatu mencoba untuk memasukiku melewati rune-ku.
Walküre bernyanyi.
Apa mereka punya penyanyi angin juga?
Bukan itu masalahnya.
Nyanyian Yang mulia hanya untuk mengaktifkan reruntuhan.
Protoculture diberikan hanya untuk kita, Windermerean, nyanyian sang angin.
Protoculture ....
1999 AD.
Sebuah objek tertentu menabrak Bumi.
Kapal luar angkasa ASS-1.
Dengan menginvestigasi ASS-1, manusia Bumi belajar kalau di luar angkasa ada kehidupan lain.
Mereka menganalisa dan memulihkan teknologi ASS-1
dan mengembangkan senjata mereka sendiri untuk pertempuran luar angkasa.
Pada 2009 AD, orang Bumi berkomunikasi dengan makhlu luar angkasa untuk pertama kalinya.
Selama beberapa waktu, peradaban teresterial tampak akan segera runtuh.
Bagaimanapun, manusia diselamatkan oleh kualitas tertentu pada mereka: bernyanyi.
Semua pria, semuanya, seakan kesurupan
男足ちは見んな疲れた世おに
Otokotachi wa minna tsukareta yoo ni
Seluruh budaya Zentradi berputar dalam peperangan.
Mulut tertutup, api membara di mata mereka
口元引き締め瞳をもやし
Kuchimoto hikishime hitomi wo moyashi
Lagu memiliki efek sangat besar pada pikiran mereka, yang dinamakan "yack-deculture."
Serangan Minmay.
Mereka semua melangkah bersama
足並みを揃えて
Ashinami wo soroete
Minmay seperti pada Lynn Minmay?
Semua tahu itu.
Aku pasti akan ditinggal pergi lagi
渡しはきっと置き去られるは
Watashi wa kitto okisarareru wa
Mereka bahkan mengadaptasinya menjadi drama series saluran galaksi.
File Lynn Minmay. Direkam di setiap episode.
Apa itu harus dilakukan pada Hayate dan Mikumo?
Tolong, semua akan jelas saat aku selesai.
Hanya untuk berperang
幾さのために
Ikusa no tame ni
Pada saat itu, itu dianggap sebagai kejutan budaya belaka.
Tapi memang itu masalahnya?
Bagaimana kalau musik itu sendiri punya kekuatan?
Kekuatan?
Benar.
Sudah ada insiden jelas lainnya yang melibatkan musik.
An tagk chsutw dofie le
AI yang dijalankan idol virtual Sharon Apple menjadi punya kesadaran
E dju san
Zdu zdi ouga so Momenty qu e
dan mencoba mencuci otak dan menguasai ibukota Bumi, Macross City, dengan nyanyian indahnya
yang nantinya dikenal sebagai insiden Sharon Apple.
Terbanglah! Terbanglah!
Fly away! Fly away!
Pada 2045 AD, armada kolonisasi dengan Macross 7 sebagai pusatnya
Ayo bangkitlah
上って行こう
Nobotte yukou
Coba lagi! Coba lagi!
Try again! Try again!
diserang oleh makhluk misterius yang memakan energi kehidupan manusia.
Jangan pernah menyerah
明らめないで
Akiramenaide
Terbanglah! Terbanglah!
Fly away! Fly away!
Percayalah pada hatimu
信じる限り
Shinjiru kagiri
Kali ini, unit operasi khusus yang dinamakan Sound Force dibentuk dan melawan mereka dengan memanfaatkan musik.
Coba lagi! Coba lagi!
Try again! Try again!
Matahari pasti akan terbit lagi
日はまたのぼるだろう
Hi wa mata noboru darou
Fire Bomber ....
Ah, itu benar.
Jika tidak salah, kakek-nenekmu adalah kapten dan mayor Macross 7,
dan bibimu adalah anggota Sound Force dan Fire Bomber.
Bukan begitu, Letnan Pertama Farina Jenius?
Kemudian delapan tahun yang lalu, perang Vajra.
Vajra yang bentuk kehidupan bersamanya terhubung melalui
jaringan hyperspace mereka buat dalam simbiosis dengan fold bakteri yang mereka punya.
Pada 2059 AD, barisan depan armada Macross bertemu dengan Vajra,
dan perang terjadi.
Namun, akhirnya jelas kalau mereka bereaksi pada penyanyi yang juga pemilik fold bakteri.
Kamu gagal melindungi kunci pintumu
君が守るドアのかぎデタラメ
Kimi ga mamoru doa no kagi detarame
dan hubungan itu dibangun.
Vajra mengerti jika manusia adalah makhluk dengan kecerdasan berlanjut dan bukanlah musuh.
Sebuah kisah memalukan
恥ずかしい物語
Hazukashii monogatari
Meski seekor singa diejek, dia tetaplah kuat
舐め合っても ライオンは強い
Nameatte mo raion wa tsuyoi
Untuk menghindari konflik lebih lanjut, Vajra pergi ke dimensi lain.
Ketika Vajra meninggalkan dimensi kita, sejumlah fold bakteri yang mereka punya tertinggal.
Aku ingin bertahan
生き残りたい
Ikinokoritai
Aku masih ingin hidup
まだ生きてたい
Mada ikitetai
Aku cinta kau
君を愛してる
Kimi wo aishiteru
Sampai aku menunjukkan perasaanku padamu
本気のココロ見せつけるまで
Honki no kokoro misetsukeru made
Mereka fold diri mereka sendiri dan mencari pemilik baru.
Aku takkan tidur
私眠らない
Watashi nemuranai
Para pemilik baru itu adalah manusia.
Saat sebelum mereka hanya hidup di dalam kandungan,
sekarang mereka kadang-kadang menempati inti sel juga.
Hal ini menghasilkan apa yang kita kenal sebagai ....
Sindrom Var.
Aku melihat Chaos menyadari banyak itu juga.
Aku tidak menyangka Sindrom Var dan Vajra berhubungan!
Hanya perwira tinggi yang diberi tahu, karena masih hanya teori.
Itu diskriminasi.
Fold bakteri bereaksi terhadap emosi yang kuat dan memancarkan mereka sebagai gelombang telepati.
Mereka yang terkena dampak kehilangan kendali emosi dan alasan mereka,
membawa mereka ke dalam kekerasan massa.
Pada saat yang sama, orang dengan kekebalan alami akan fold bakteri muncul..
Itu adalah kalian, anggota Walküre.
Kalian memiliki reseptor fold.
Pemerintah PBB tidak mempublikaskannya,
namun jumlah orang dengan reseptor fold meningkat disepanjang galaksi.
Bagaimanapun, kekuatan mereka bervariasi tergantung orangnya.
Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
We never know what the future will bring
Tugas pembawa reseptor itu untuk menghasilkan gelombang bio-fold
Percayalah bahwa ada lapisan perak
Believe that there's a silver lining
Tak perlu takut dan apa yang harus kita lakukan
No needs to fear and what we should do is
muncul menjadi aktivasi yang kuat sinyal penting.
Lampauilah semua kesulitan
Just to overcome all dificulties
Dengan kata lain, hidup mereka pasti akan dalam bahaya.
Kesedihan adalah jebakan pergi pagi dengan rahasia
Kanashimi no wana himitsu sasurau asa
悲しみの罪 秘密さすらう朝
Saat hidupmu terpojok dan pikiranmu bersemangat,
gelombang fold yang dipancarkan tumbuh semakin kuat.
Setelah berbagai eksperimen, bernyanyi sambil mempertaruhkan kehidupan seseorang tampaknya menjadi yang paling efektif.
Bunga basah akan tangisan Cobaan berat tanpa alasan
Nakinureru hana rikutsu janai shimei ga
泣き濡れる花 理屈じゃない 使命が
Musik Walküre dalah kekuatan yang mereka raih lewat fold bakteri dan reseptor.
Kita hanya perlu menjalaninya dengan insting
Kanadeau no honnou no mama
奏で合うの本能のまま
Pada dasarnya berbeda dari nyanyian angin kita.
Kita dilahirkan dengan fold quartz dan reseptor di rune kita, meski mereka lemah.
Ini bukti kalau kita adalah pewaris sah Protoculture.
Selain itu, Yang mulia adalah keturunan penyanyi bintang legendaris.
Windermerean adalah bangsa manusia yang paling unggul.
Yang mulia mungkin akhirnya menjadi raja Protoculture.
Dia mungkin melebihi dari Penyanyi Angin menjadi Penyanyi Bintang.
Tapi kenapa musik?
Aku tetap penasaran jika itu juga direncanakan oleh Protoculture.
Lagu yang orang Bumi gunakan selama Perang Angkasa I
menjadi terkenal dari 500,000 tahun yang lalu.
Tampaknya Protoculture menikmati musik juga.
Namun, fokus mereka akhirnya bergeser ke efek musik pada pikiran
dan itu berpotensi menjadi senjata.
Aku bisa mendengar suaramu sekarang
今あなたの声が聴こえる
Ima anata no koe ga kikoeru
Katakan "kemarilah" padaku
ここにおいでと
Koko ni oide to
Protoculture memberi kenaikan jumlah pada ras manusia seperti yang kita lihat hari ini.
Seperti aku akan hilang pada kesendirian
淋しさに 負けそうなわたしに
Samishisa ni makesouna watashi ni
Bagaimana jika mereka memasukkan beberapa kode yang berhubungan dengan musik pada DNA kita?
Bagaimana jika musik adalah senjata yang diciptakan oleh Protoculture untuk mengganggu pikiran kita?
Aku bisa melihatmu sekarang
今あなたの姿が見える
Ima anata no sugata ga mieru
Mengerikan ....
Berjalan padaku
歩いてくる
Aruite kuru
Musik memungkinkan Anda untuk menempatkan orang lain di bawah kendali Anda sementara membuat mereka merasa baik tentang hal itu,
Saat aku menunggu, mataku tertutup
目を閉じて 待っている わたしに
Me wo tojite matte iru watashi ni
dan juga tanpa adanya kematian atau kerusakan tambahan pada lingkungan.
Bagaimana jika kau bisa mempengaruhi hati banyak orang sekaligus?
Kemarin hatiku mendung dengan air mata
昨日まで 涙でくもってた
Kinou made namida de kumotteta
Bagaimana jika itu tidak hanya pengaruh mental, tetapi juga memberikan mereka kekuatan bahkan lebih dari itu?
Tapi hatiku sekarang ...
心は今
Kokoro wa ima
Saat kau beresonansi dengan Letnan Kedua Hayate Immelmann,
Apa kau ingat saat mata kita pertama kali bertemu?
おぼえていますか 目と目が会った時を
Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
dan saat Mikumo Guynemer beresonansi dengan bangunan Protoculture,
kau menampilkan semua kemampuanmu.
Apa kau ingat saat pertama kali tangan kita bersentuhan?
おぼえていますか 手と手触れ会った時
Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Gadis Windermerean itu menghasilkan gelombang bio-fold jauh lebih kuat dari biasanya.
Meski begitu, yang alami yang dipanggil Mikumo beda lagi.
Itulah saat perjalanan cinta kita mulai
それは初めての 愛の旅立ちでした
Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
Dia beranjak ke tingkat yang mengkhawatirkan.
Saya menduga itu adalah suaranya yang mengganggu sistem
Aku begitu mencintaimu
I LOVE YOU SO
dan mengirimkan beberapa kejutan pada Yang mulia.
Anomali yang kau rasakan mungkin kehebatan gelombang bio-fold
disebabkan oleh nyanyian tumpang tindih Yang Mulian dan wanita itu.
Jadi kau tidak bisa memprediksi juga?
Protoculture membangun bangunan itu 500,000 tahun yang lalu
untuk menekan ancaman Zentradi.
Kita belum menemukan semua kemampuan mereka.
Aku ceroboh.
Aku minta maaf.
Ada banyak hal di galaksi di luar ku ....
Bukan, di luar pemahaman manusia.
Hidup kita terlalu pendek untuk menemukan itu semua.
Tidakkah kau pikir ini tidak adil?
Aku tidak peduli dengan galaksi.
Langit Windermere sudah cukup buatku.
Kau pasti mengatakan itu.
Langit ini sudah cukup, ya?
Tidak!
Musik bukanlah senjata!
Freyja!
Saat Hayate Immelmann bereaksi pada nyanyianmu, dia menampilkan kekuatan luar biasa.
Apa itu kalau bukan senjata?
Nyanyianmu memperkuat indera, mental, dan kemampuan fisiknya,
menekannya pada batasannya.
Analisa kami menyarankan itu di luar kemampuan Var.
Kau adalah Windermerean.
Kau lahir dengan reseptor,
jadi meski kau kehilangan kendali dirimu, kau takkan terluka.
Namun, dapat dipastikan bahwa nyanyianmu mempercepat dia.
Hentikan!
Aku telah dengan beberapa rumor.
Sejak berakhirnya Perang Bintang I,
Lady M dari Chaos telah meneliti kekuatan musik
dan itu dia terlibat dalam pengembangan senjata pamungkas
yang akan memanfaatkan kekuatan musik pada kekuatan penuh.
Senjata pamungkas ....
Yang bener?
Beberapa menyarankan itu adalah senjata hidup diciptakan melalui manipulasi gen, sementara yang lain mengklaim itu adalah android.
Apa maksudmu kalau Kumo-Kumo?
Tapi itu rumor belaka. Rumor.
Mikumo adalah salah satu dari kami!
Ya, tentu.
Tapi ....
Cukup ya cukup!
Maafkan aku.
Muatannya sudah diturunkan.
Aku permisi sekarang.
Kau cuma membiarkan dia pergi?
Dia bersama Windermerean!
Tahan dirimu!
Aku hanya seorang pedagang sederhana.
Kami punya izin yang layak untuk membawa senjata dan amunisi
dari pemerintah PBB.
Itu benar.
Bagaimanapun, hubungan bisnis kita berakhir disini.
Itu sangat disayangkan.
Hubungi kami jika kau berubah pikiran.
Permisi.
Aku ceroboh.
Aku minta maaf.
Ceroboh?
Siapa di sana?
K-Ksatria Putih, pak.
Kau? Apa sesuatu terjadi pada Yang Mulia?
Aku tidak bisa ... Ini suatu hal yang mengerikan ....
Apa yang kau bicarakan?
Yang Mulia ... Raja Gramia ....
Saya permisi.
Hayate ....
Kau harus bersantai.
Keadaan sangat kacau.
Mikumo masih belum sadar dan beberapa orang aneh muncul juga.
Freyja ....
Aku tidak tahu ... apa yang harus aku katakkan padanya.
Ini bukan hanya tentang Freyja.
Aku tidak tahu apa yang harus ku lakukan.
Hanya terbang yang ku tahu.
Kenapa kau tidak ....
bangun saat kita sangat butuh kau?
Kau seharusnya bertingkah dengan meledak-ledak seperti biasanya.
Kau seharusnya berbicara tidak sopan seperti biasanya.
Tetaplah disekitar seperti biasa ....
Tetaplah disekitarku ....
Tetaplah bersamaku ....
Oh, diamlah.
B-Berapa lama kau sudah bangun?
Aku bermimpi ibuku memarahiku.
Kau merasa baikan?
Yah. Maaf.
Kau harus tetap di kasur!
Sepertinya aku membuatmu cemas.
Jangan dipikirkan.
Makasih, Mirage.
Hayate ....
Mikumo, siapa kau ini?
Sekali dalam tiga puluh tahun,
三十年に一度の星座が
Sanjuunen ni ichido no seiza ga
Bintang-bintang selaras
近づいてる
chikadzuiteru
Aku tidak ingin tidur, hanya duduk disampingmu
眠りたくない あなたの隣で
Nemuritakunai anata no tonari de
Hilang dalam kekaguman
見届けるまで
mitodokeru made
Roda yang berputar sedikit demi sedikit
歯車がゆっくりと ゆっくりと
Hakuruma ga yakkuri to, yukkuri to
Dapat kurasakan
回るのを 感じる
Mawaru no wo kanjiru
Dapatkah kau mendengar hatiku?
Can you hear my heart?
Setahun? Sehari? Sesaat?
一年が 一日が 一瞬が
Ichinen ga ichinichi ga isshun ga
Aku tidak pernah pikirkan apa itu maksudnya
何秒かなんて 考えたことないでしょう
Nanbyou ka nante kangaeta koto nai deshou?
Jangan katakan padaku sekarang
Don't tell me now
Aku tidak ingin tahu Saat bintang jatuh datang,
次の流星がいつか 知りたくもない
Tsugi no ryuusei ga itsuka shiritaku mo nai
Hei, aku hidup disini dan sekarang
ねえ私今生きているわ
Nee watashi ima ikiteiru wa
Jangan katakan padaku sekarang
Don't tell me now
Karena aku tidak ingin menyesal jika ini berakhir
これが最後になっても 悔やみたくない
Kore ga saigo ni nattemo kuyamitakunai
Hei, Kami disini sekarang
ねえ私たちここにいるわ
Nee watashitachi koko ni iru wa
Lalu anginpun mulai bertiup tanpa peringatan
風は予告なく吹き始める
Kaze wa yokoku naku fukihajimeru
Selanjutnya: Percobaan Impulse